十年前，人们走进农贸市场，图的是便宜、新鲜、选择多；今天，大家还希望地面整洁、体验便捷，需求变了，可很多老旧市场还没跟上。当一项本该服务日常的民生工程，因脱离群众期待而被嫌弃，那改造就不再只是修修补补，而是要重新思考：如何让它真正走进老百姓的心里。
正因如此，这些年不少城市将农贸市场改造纳入重点民生工程，但“民生”不等于“民心”。如果改造只是刷墙铺地、换个招牌，而忽视了摊贩的实际经营需求、顾客的真实体验感受，那么再好看的市场也难以真正赢得群众的认可。要让这项民生工程真正转化为民心工程，关键在于“以人为本”。
首先，改造要从群众最关心的问题入手。比如通风差、排水堵、光线暗、地面滑，这些是老百姓每天买菜时最直接的感受。一个干净整洁、空气流通、动线合理的市场，哪怕没有华好看的装修，也能让人愿意多逛一会儿、多买一点。改造不是为了“好看”，而是为了“好用”；不是为了应付检查，而是为了服务日常。
其次，要尊重原有市场的“烟火气”。有些地方在改造中一味追求“超市化”“商场化”，把原本灵活多样的摊位统一成冷冰冰的柜台，甚至抬高租金，导致老商户被迫退出，本地特色农产品难觅踪影。这样的市场虽然整洁了，却失去了民心。
再者，改造过程本身也应体现民意。在方案设计前，多听听摊主的意见、问问周边居民的想法，比闭门造车更有价值。毕竟，每天在这里工作、生活的人，最清楚哪里需要加个遮雨棚，哪个角落该设个休息区。把群众当成参与者而非旁观者，改造才能更贴近实际、更具可持续性。
值得欣慰的是，越来越多的城市开始意识到这一点。有的地方通过“微更新”方式，分阶段推进改造，避免“一刀切”式停业；有的引入智慧管理系统，提升食品安全追溯能力，却不增加小商户负担；还有的结合社区服务功能，在市场内嵌入便民驿站、老年助餐点等，让农贸市场成为社区生活的新枢纽。
【飞洋总结】小菜场连着大民生，大民生彰显大情怀。农贸市场改造，改的是环境与设施，守的是百姓的日常与信任；变的是空间与体验，不变的是“烟火气”与“人情味”。当一项工程不仅解决了买菜难、环境差的问题，更让居民愿意来、摊主安心干、社区有温度，它就真正让政府的“民生工程”变成了群众的“民心工程”。
上一篇：农贸市场智慧建设之软件篇 下一篇：菜市场改造如何满足绿色建筑标准？