如今，不少城市的菜市场却走上了“精致化”“商业化”的改造之路，玻璃幕墙取代了斑驳摊位，统一装修的商铺取代了灵活摊贩，文创产品与网红小吃挤占了蔬果摊位。这般过度商业化的设计，不禁让人追问：菜市场的本真，是否正在流失？
菜市场本真？什么才是菜市场的本真呢？它是商贩熟稔的吆喝、顾客随性的还价，是新鲜食材带着的泥土与露水气息，更是邻里碰面时一句自然的寒暄。对大众而言，菜市场从来不是单纯的购物场所，而是触摸时令流转、感受生活温度的载体。老一辈消费者在这里寻得平价新鲜的食材，新一代上班族在这里快速补给三餐所需，这份对不同群体的包容、对日常需求的适配，正是其本真的核心所在。
而过度商业化恰恰撕碎了这份本真。什么算是过度的商业化？为追求高端定位，摊位租金水涨船高，小摊贩被迫离场，连锁品牌与网红门店取而代之；个性化的吆喝变成标准化的广播，灵活的议价变成“谢绝讲价”的冰冷标识，原本多元的业态被单一的商业逻辑主导。更有改造本末倒置，将重心放在打造网红打卡点上，文创展台挤占了蔬果陈列空间，华丽装修推高了运营成本，最终体现在菜价上，让普通消费者望而却步。这样的菜市场，看似精致，却丢了烟火气；看似热闹，却少了人情味，沦为徒有其表的商业生态。
合理的商业化改造，应是在保留核心功能基础上优化环境、规范管理，而非颠覆原有生态。成功的案例从不缺：有的保留传统摊贩主体，仅升级水电、通风等基础设施；有的划定专属区域引入文创业态，不挤占核心交易空间；有的通过统一管理降低成本，确保菜价亲民。这般改造，既兼顾了商业运营的合理性，又守住了菜市场的本真，实现了商业与生活的平衡。
【飞洋总结】在当下城市化高速发展的背景下，对菜市场“本真性”的思考，实际上是对我们生活本身价值取向的反思。
若您正在参与或关注菜市场空间的设计——
・如何为您的项目或街区，精准评估“商业化”与“本真性”的临界点？
・在具体设计中，有哪些创新手法，能同时承载现代功能与地方肌理？
・当改造不可避免，又该如何系统性地留存与转移那些无形的“烟火气”与社会资本？
这些没有标准答案的实践之问，正是设计走向深度与人文关怀的开始。欢迎您带着具体的问题与困惑，继续交流。